João Luís Barreto Guimarães
Categoria :Recordar Cesviver , Um livro, uma companhia
Poeta premiado
Quantos de nós já leu, um poema que seja, deste poeta português galardoado recentemente nos Estados Unidos da América, precisamente no dia 8 Fevereiro 2021, com o prémio «Willow Run Poetry Book Award 2020»?
Este prestigiado prémio foi atribuído ao livro de poemas «Mediterrâneo», do poeta João Luís Barreto Guimarães, editado em Portugal em 2016 e já traduzido e publicado em vários países da Europa.
Teria sido fácil a atribuição deste conceituado galardão ao livro de poemas de João Luís Barreto Guimarães?
Eu diria que não foi nada fácil já que, a este prémio foram admitidos cerca de duas centenas de manuscritos de poetas americanos e não-americanos mas cujos livros foram traduzidos para Língua Inglesa.
Assim, numa primeira etapa foram seleccionados 52 semifinalistas. Seguiram-se depois, apenas 10 finalistas representantes dos EUA, Canadá, Reino Unido, África do Sul, Suíça, Japão, Índia, China e o nosso poeta.
João L. B. Guimarães é o primeiro português e o terceiro poeta distinguido por este notável prémio americano.
Além do valor monetário, o livro de poemas «Mediterrâneo» será publicado em todos os países anglo-saxónicos.
De que nos “fala” esta obra poética? «Não é uma colecção de poemas que foram aparecendo, mas um conjunto que forma um todo, que surge para responder a alguma urgência, alguma pergunta, um mistério. É um livro que fala dos territórios divididos da Europa, belos, aterradores, portadores de civilização, sempre em disputa, sempre à procura de si mesmos.»
Cito o poeta:
«Em minha casa havia pouca poesia. A minha mãe era professora de Físico-químicas e tinha os livros do António Gedeão, que era o Rómulo de Carvalho. Então, as primeiras poesias com as quais tive contacto foram os versos do António Gedeão, que a minha mãe dizia frequentemente pela casa. Mas, verdadeiramente, o primeiro momento em que me lembro de ficar sobressaltado com a poesia e deslumbrado - a perguntar: "O que é isto, de onde é que isto está a aparecer?!" - foi nas aulas de Português do 9.º ou do 10.º ano, quando começo a estudar a obra do Cesário Verde e do Fernando Pessoa. E começo eu próprio a fazer as minhas tentativas: românticas, sofridas.»
De Dezembro 2013 a Novembro 2014 escreveu em prosa, uma crónica semanal para o Jornal de Notícias.
João Luís Barreto Guimarães está representado em Antologias e Revistas Literárias de Portugal, Espanha, França, Bélgica, Holanda, Reino Unido, Alemanha, Áustria, Itália, Hungria, Bulgária, Roménia, Eslovénia, Croácia, Montenegro, Macedónia, México, Uruguai, República Dominicana, Estados Unidos e Brasil.
Em 1992 recebeu o Prémio «Criatividade Nações Unidas».
Foi distinguido com o Prémio Nacional de Poesia António Ramos Rosa e duas vezes finalista do Premio Internazionale Camaiori.
Em Abril 2019, o livro «Nómada» arrecadou o prémio de «Melhor Livro de Poesia do Ano» da Editora Bertrand.
João Luís Barreto Guimarães nasceu no Porto a 3 Junho 1967.
Além de poeta e tradutor é médico.
Muito fica por referir sobre João Luís Barreto Guimarães e a sua obra poética que, na minha perspectiva, seria muito enriquecedor conhecermos mais profundamente.
Obras poéticas publicadas até ao momento:
- Há Violinos na Tribo (1989)
- Rua Trinta e Um de Fevereiro (1991)
- Este Lado para Cima (1994)
- Lugares Comuns (2000)
- Rés-do-Chão (2003)
- Luz Última (2006)
- A Parte pelo Todo (2009)
- Mediterrâneo (2016)
- Nómada (2018)
- O Tempo Avança por Sílabas (2019)
- Movimento (2020)
Finalizo estas breves notas sobre o nosso poeta que hoje vos recomendo vivamente, recordando as sábias palavras do grande poeta da Catalunha, Joan Margarit, considerado o poeta «devoto da emoção» e Prémio Cervantes 2019, - o prémio mais relevante da Literatura Espanhola – falecido agora, no passado dia 16 Fevereiro:
«Escrever um poema é mais difícil que morrer; nem todos podem escrever um poema, morrer está ao alcance de todos.»
M.ª Lourdes Mano Reis
Obra literária de João Guimarães
Poeta, tradutor e médico
Apontar para a imagem para ler com tempo
Esteve connosco, como convidada, a professora Maria de Lourdes Mano que iniciou a sessão dando a saber uma notícia do dia: O Ministério da Cultura vai atribuir a Medalha de Mérito Cultural a Maria Teresa Horta pela sua carreira enquanto escritora e jornalista. Devido ao estado de pandemia o prémio só será entregue em 2021. Esta escritora, neste projeto, foi alvo de breve estudo nos dias 13 e 15 de outubro 2020.
Projeto que foi estabelecido pelo escritor para a criação da Fundação:
prepararmos a Visita de Estudo da CESVIVER à Real Basílica do Palácio Nacional de Mafra e ao Jardim do Cerco, a Profª. Lourdes Mano dinamizou a sessão desta tarde abordando em traços gerais o livro «Memorial do Convento».
“Viajámos” pela História de Portugal, num período aproximado de 30 anos, na época da Inquisição, também conhecida como «Tribunal do Santo Ofício».
José Saramago também não esqueceu a vertente do “fantástico” como, a construção da Passarola, sonho do padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão, ajudado por Blimunda e Baltasar, personagens estas ficcionais do romance.
Assim, o escritor apresenta-nos o Manuel Milho como um exímio contador de histórias, ele que era um mero trabalhador na construção do Convento de Mafra e muito amigo de Baltasar «Sete-Sóis». À volta de uma fogueira, antes de dormir, sentavam-se os amigos - o povo anónimo que construiu o Convento - para ouvir as histórias contadas por Manuel Milho, deixando o melhor sempre para o dia seguinte, acirrando a curiosidade e o entusiasmo dos ouvintes.
comentários, procedeu-se à leitura de pequenos extratos do romance, até para nos introduzir na projeção de outras imagens, agora sobre a magnitude deste monumento, onde a Basílica e o Jardim do Cerco foram o nosso foco para a Visita de Estudo.
A sessão foi concluída e, como é hábito, ainda houve oportunidade para as habituais e tão desejadas conversas prazerosas, seguindo-se as despedidas afetuosas.
Cabe-me agradecer à querida amiga professora Maria de Lourdes Mano a mareira como tem abraçado este projeto da CES, o modo como nos transmite os conteúdos e como promove a cultura.
Antes da sessão propriamente dita, a Profª. Lourdes Mano dedicou os primeiros momentos do nosso reencontro a saudações calorosas, à alegria do recomeço das atividades da CESVIVER e à formulação de votos de muita saúde com dias plenos de esperança e fé em tempos mais agradáveis e promissores de boas-novas.
No âmbito de «Um Livro, Uma Companhia» retomámos as sessões, desta vez dedicada a Maria Teresa Horta.
O livro histórico «Novas Cartas Portuguesas», publicado em Maio/1974, foi emprestado à Biblioteca da CESVIVER para ser usufruído por quem desejar ler ou reler esta obra, ficando assim como obra que integra as leituras de «Um Livro, Uma Companhia».
A seguir, recordou-nos a paixão de D. Pedro de Portugal e de D. Inês de Castro descrita e enaltecida por Luís de Camões em «Os Lusíadas»; este facto histórico foi o fio condutor para a Profª destacar mais uma bela obra literária do autor que hoje esteve em destaque na CESVIVER: Nuno Júdice e o seu livro «Pedro, Lembrando Inês», publicado em 2001; a completar esta segunda parte da sessão, foram entregues aos participantes «Folhas de Leitura» com os poemas retirados desta obra: «Pedro Lembrando Inês», «É isto o Amor» e «Retrato». A complementar as «Folhas de Leitura», os poemas foram ilustrados com imagens da artista plástica Lena Gal.
A Profª. concluiu esta sessão com a oferta, para a biblioteca da CESVIVER, de um dossier de poemas deste prestigiado autor, poemas estes ilustrados com obras de conceituados artistas plásticos portugueses, inteiramente selecionados pela Professora Maria de Lourdes Mano.
A começar, a Profª Mª. de Lourdes Mano ofertou um livro para a biblioteca da CESVIVER, de Sophia Andresen - “Poesia” - livro este que deveria ter sido oferecido na sessão do dia 5 Novembro passado, quando celebrámos o centenário do nascimento de Sophia De Mello B. A. mas, como a livraria não o conseguiu obter a tempo desta celebração, a Profª. teve a gentileza de o oferecer hoje.
Ao terminar a sessão, a Profª. ainda ofereceu para a nossa biblioteca o livro juvenil «Constantino, Guardador de Vacas e de Sonhos» onde, mais uma vez Alves Redol descreve com maestria uma aldeia pobre, com gente de vida muito simples, onde um jovem pastor de doze anos tem «a cabeça cheia de sonhos».
A Profª. Maria de Lourdes Mano iniciou a sessão recordando alguns momentos vivenciados há cinco anos, quando dinamizou várias sessões sobre Sophia.
Porque era o momento de celebrarmos outro grande vulto das Letras Portuguesas, nascidos no mesmo mês e ano, partindo da grande amizade e cumplicidade literária entre Sophia e Jorge de Sena, a Profª. recordou-nos muitos factos da vida e obra deste excelente escritor, considerado um dos mais influentes intelectuais portugueses do séc. XX.
Na tarde de 08 de outubro a professora Maria de Lourdes Mano orientou a sessão, no âmbito do Projeto «Um Livro, Uma Companhia» o qual tem apoio do Departamento da Ação Social da Câmara Municipal do Seixal O tema era: Neo-Realismo da Literatura - Celebração do Centenário do Nascimento de Fernando Namora.
Foi indicado para leitura o conto «Dois Ovos ao Fim da Tarde» com o qual Fernando Namora homenageia o pintor acima referido.
Iniciaram-se, hoje 24 de setembro, os encontros semanais de convívio, arte e cultura, promovidos pela CESVIVER, que decorrerão até junho de 2020.
Comentários recentes